Warszawa 2014, s. 214.

Książka dwujęzyczna.

Książka przedstawia wyniki badań Zuzanny Jakubowskiej dotyczących Forsterów - pochodzących z Prus Królewskich, dodatkowych członków załogi Jamesa Cooka podczas jego drugiej wyprawy dookoła świata (1772-1775).

Forsterowie żyli w czasach Jerzego III, króla Wielkiej Brytanii i Irlandii, a także carycy Katarzyny oraz króla Stanisława Augusta Poniatowskiego - władcy Rzeczpospolitej Obojga Narodów. Monarchowie ci wywarli na podróżników przemożny wpływ. Forsterowie urodzili się nieopodal Wolnego Miasta Gdańska, na terenie Prus Królewskich, należących do ówczesnej Korony Polskiej, która wchodziła w skład Unii Polsko-Litewskiej. Praca Z. Jakubowskiej dąży do przywrócenia im należnego miejsca w panteonie dziedzictwa polsko-litewskiego.

Książka została napisana ze szczególną dbałością o spójną formę graficzną. Reprodukcja oryginalnego rękopisu francuskiego Forsterów nadaje publikacji charakter źródłowy. Transkrypcja ułatwia czytanie dokumentu. Tom zawiera także tłumaczenia oryginału na języki angielski i polski.