Varsóvia 2024, s.323[1].

Sem dúvida o que caracterizava Warchałowski era o patriotismo típico da Polônia oriental, que ele herdou do lar. Em nome desse patriotismo, sacrificaram as suas vidas no altar da pátria seu filho Ludwik e seu irmão Józef. Na realidade nem sempre ele foi capaz de ver objetivamente as outras nações e de apreciar os seus atributos, mas, apesar disso, foi um elo entre regiões do mundo que na realidade se encontravam nas periferias da civilização ocidental da época, mas que estavam unidas pela semelhança dos caminhos do desenvolvimento, principalmente no âmbito da economia. É preciso ver nele também um advogado de uma aproximação amplamente compreendida entre as culturas; ele atribuía uma especial importância à tradição popular, às sabedorias nacionais e aos valores das comunidades locais. No camponês polonês percebido como um estereótipo de resistência e vigor ele via um pioneiro responsável pela expansão da nação em outros continentes. Um paradoxo do destino pode ser o fato de que o nome de Warchałowski perdurou com mais visibilidade justamente entre os descendentes dos colonos poloneses no Paraná.

JERZY MAZUREK nasceu no dia 13 de novembro de 1961, na aldeia de Kosowice, perto de Kielce. Estudou história e biblioteconomia na Universidade de Varsóvia, onde também fez pós-graduação em museografia, história da arte e em administração. Em 1994 foi bolsista do The Marshall Fund em Washington. Em 2006 defendeu a tese de doutorado no Departamento de Humanidades da Universidade de Szczecin. Em 2014 obteve, o título de Livre Docente na área de Estudos Literários, no Departamento de Letras Modernas da Universidade de Varsóvia. É vice-diretor do Museu de História do Movimento Popular Polonęs em Varsóvia (desde 1998), e professor no Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos da Universidade de Varsóvia. Publicou vários livros e artigos sobre a história da emigraçăo polonesa nos séculos XIX e XX, entre outros: O movimento popular diante da emigraçăo camponesa aos países da América Latina (até 1939). Desde 2006 dirige uma série editorial “Biblioteca Ibérica”.

Sumário

Introdução – 7

Capítulo I. A juventude e o início da atividade social (até 1903) – 23

1. No círculo familiar  – 25

2. Brasil – a terra prometida: em meio a disputas e polêmicas  – 43

3. Reconhecimento do Brasil  – 63

Capítulo II. O período brasileiro (1903–1919) – 75

1. Vinda a Curitiba – As primeiras iniciativas sociais – Bases econômicas da estada no Brasil  – 77

2. Instituições socioculturais fundadas por K. Warchałowski – 93

2.1. O jornal Polak w Brazylii (O Polonês no Brasil) – 93

2.2. Sociedade da Escola Popular  – 124

2.3. Livraria Polonesa  – 147

2.4. Outras formas de atividade  – 154

3. A atividade política de Warchałowski durante a Primeira Guerra Mundial  – 161

4. Encerramento da missão e volta à Polônia  – 187

Capítulo III. A vida em dois continentes – 193

1. Delegado plenipotenciário do governo polonês  – 195

2. Chefe do Departamento Ultramarino  – 205

3. Delegado econômico para a América do Sul  – 221

4. Atividade literária  – 229

5. O destino da família e dos colaboradores de Kazimierz Warchałowski – 236

Conclusão – 247

Bibliografia – 263

Summary – 307

Índice onomástico – 313