Ensayo sobre el poder / Esej o władzy

  • Autor:Liliana Lukin
  • Przekład: Agata Joanna Kornacka
  • Okładka: miękka
  • nośnik: druk
  • Rok: 2017
  • Liczba stron: 74
  • ISBN:
    978-83-7901-116-2
    978-83-60875-87-2

  • pobierz POBIERZ FRAGMENT KSIĄŻKI  

■ Produkt jest dostępny

Ilość:

Cena: 20 PLN

Świadomość wie, a jednak nie pojmuje. Wiele jest form władzy, które potrafią wybebeszyć to, co zwykliśmy nazywać ludzkością. W niniejszym tomie poetyckim urabiam swą pewność na temat schyłku wszechświata, przepracowuję wartość słowa, które nie domaga, i ledwie mgławe pojęcie o Naturze, która nas otacza. (…) Granice postrzegania czucia i jego związku z działaniem zacierają się, a ja przechodzę od bezpośredniego powiązania najsilniejszego i najsłabszego ogniwa wyobraźni społecznej (wilk i owca) ku odniesieniom do historii współczesnej i ponadczasowej. (…)  Moja osobista historia córki żydowskich imigrantów, którzy w okresie międzywojennym przybyli z Polski do Argentyny, przywiodła mnie do pisania i zastanowienia się nad kwestią okrucieństwa, które pociąga za sobą dyskryminację oraz utratę tożsamości i języka. (…) To książka o wiktymizacji tudzież wiktymizowaniu, która usiłuje uspokoić napięcie pomiędzy władzą a miłością, oddalić pojęcia pana i poddanego, wywiedzione z przyjętej dialektyki. 
Nawiązując do cytatu z Karla Krausa, zamieszczonego pod koniec tomu, śmiem przypuszczać, że moje wiersze dążą do tego, by zapisać się w świecie jako głos świadka. Cieszę się niezmiernie i jestem wdzięczna, że książka wydana w Argentynie w 2015 roku mogła zostać przełożona na język moich przodków, a jednocześnie nie przestaję się zastanawiać, czy to przypadek, czy może zdumiewający zbieg okoliczności, że na ostatnią stronę wybrałam słowa wielkiej polskiej poetki, Wisławy Szymborskiej.  
 

Liliana Lukin urodziła się w Buenos Airesw 1951 roku. Jest autorką wielu tomów poetyckich: Abracadabra (1978); Malasartes (1981), Descomposición.1980-82 (1986); Cortar por lo Sano (1987); Carne de Tesoro (1990); Cartas (1992); Las preguntas (1998); retórica erótica (2002); Construcción comparativa (2003); Teatro de Operaciones. Anatomía y Literatura (2007); Obra reunida.1978-2008 (2009); Libro de buen amor (2010), La Éticademostrada según el orden poético (2011), Ensayo Sobre El Poder iEl Libro Del Buen Amor (2015). Niektóre tomy poetki opublikowano na stronie wirtualnej Biblioteki Poetyckiej: ibuk.com.ar. W języku francuskim ukazały się: L’Ethiquedémontrée selon l’ordre poétique (2012, 2014), Petite anthologie provisoire (2012) i Calligraphie de la voix (2013). Rok 2016 przyniósł tłumaczenia na język angielski (Teatro de Operaciones. Anatomía y Literatura) oraz niemiecki (Construcción comparativa).
Jest laureatką Pierwszej Nagrody E.C.A. (1985) i Szczególnego Wyróżnienia w Konkursie o Państwową Nagrodę Literacką 87/88, przyznawanych przez Ministerstwo Kultury Argentyny. Otrzymała również Nagrodę Fundacji Antorchas (1989) oraz Stypendium Narodowego Funduszu Sztuki (1997). 
Profesor nauk humanistycznych, wykłada na Narodowym Uniwersytecie Sztuk w Buenos Aires. Przez dziesięć lat koordynowała pracę Kliniki Twórczości Poetyckiej przy Argentyńskiej Bibliotece Narodowej. Jej eseje poświęcone różnym sposobom przedstawiania ciała, jak również projekty literackie i interdyscyplinarne, można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej:
www.lilianalukin.com.ar. 
 



 POWRÓT


Katalog


El Sueño Bolivariano
Urszula Ługowska

Cena: 25.00 zł
Cena katalogowa: 25.00

Modele rozwoju w Ameryce Łacińskiej
Tomasz Rudowski

Cena: 35.00 zł
Cena katalogowa: 35.00

Już wkrótce...





NetSoftware
2017 © Wszelkie prawa zastrzeżone
facebook